1
00:00:04,874 --> 00:00:06,765
私たちは何マイルもハイキングしてきました。
2
00:00:06,789 --> 00:00:08,486
どこへ行くの？
3
00:00:10,880 --> 00:00:13,163
こんにちは？アースからデレクへ。
4
00:00:13,187 --> 00:00:15,121
ああ、ごめんなさい、ハニー。えー...
5
00:00:15,145 --> 00:00:17,582
ちょうど考えていたところだった。
6
00:00:18,670 --> 00:00:20,498
今日は何が起こっているのですか？
7
00:00:21,804 --> 00:00:23,738
あなたはゾンビになってしまったのです。
8
00:00:23,762 --> 00:00:26,219
あなたはほとんど朝食を食べませんでした。
9
00:00:26,243 --> 00:00:27,655
あなたは知っています、そしてあなたは
それをこんなふうに詰め込んだ
10
00:00:27,679 --> 00:00:28,656
あなたはここから引っ越しする予定です。
11
00:00:28,680 --> 00:00:30,136
家賃も安くなると聞きます。
12
00:00:30,160 --> 00:00:33,618
オーケー、ほら、荷物を詰めただけだよ
必需品。見る？
13
00:00:33,642 --> 00:00:35,426
わかった。
14
00:00:37,733 --> 00:00:39,126
ちょっと待って。
15
00:00:41,780 --> 00:00:43,454
ここは...
16
00:00:43,478 --> 00:00:45,697
私はあなたを連れてきました
私たちの最初のハイキング。
17
00:00:47,525 --> 00:00:49,982
どこにいたの？
白いチューリップを見つけましたか？
18
00:00:50,006 --> 00:00:52,202
- ちょっと悲しいですね。
- いいえ、美しいです。
19
00:00:52,226 --> 00:00:54,054
そこには他に何が入っていますか？
20
00:00:56,056 --> 00:00:57,381
わかった。
21
00:00:57,405 --> 00:00:58,730
ああ、すごい。そうそう。
22
00:00:58,754 --> 00:01:00,582
これを少し。
23
00:01:05,674 --> 00:01:07,347
「ユー・アー・マイ・レディ」？
24
00:01:07,371 --> 00:01:08,392
うーん、うーん。
25
00:01:08,416 --> 00:01:09,915
それが私たちの歌です。
26
00:01:09,939 --> 00:01:11,003
目隠し。
27
00:01:11,027 --> 00:01:13,223
おお。わかった。
28
00:01:13,247 --> 00:01:15,529
覗かないと約束してください。わかった。
29
00:01:15,553 --> 00:01:17,009
そうしないと、
驚きを台無しにする。
30
00:01:17,033 --> 00:01:18,208
約束します。
31
00:01:19,601 --> 00:01:21,361
指は何本
私は我慢していますか？
32
00:01:21,385 --> 00:01:22,473
十一。
33
00:01:28,436 --> 00:01:31,395
♪あなたは私の女性です
34
00:01:33,484 --> 00:01:37,184
♪あなたがすべてです
もっと必要です♪
35
00:01:38,750 --> 00:01:40,337
♪ あなたは私の女性です... ♪ あなたは...
36
00:01:40,361 --> 00:01:41,903
デレク？
37
00:01:41,927 --> 00:01:43,494
今見てもいいですか？
38
00:01:46,671 --> 00:01:48,195
デレク、何か言って。
39
00:01:50,153 --> 00:01:51,957
はい、それだけです。
40
00:01:51,981 --> 00:01:53,785
目隠しを外していきます。
41
00:01:53,809 --> 00:01:56,638
これだったらごめんなさい
あなたの驚きを台無しにします。
42
00:01:57,900 --> 00:01:59,162
デレク？
43
00:02:01,512 --> 00:02:02,687
デレク？
44
00:02:03,688 --> 00:02:06,213
デレク。デレク！
45
00:02:07,649 --> 00:02:08,780
デレク！
46
00:02:39,246 --> 00:02:42,399
決して続けないことを思い出させてください
また妹と休暇。
47
00:02:42,423 --> 00:02:44,662
- ああ、それはダメですか？
- 着陸するとすぐに、
48
00:02:44,686 --> 00:02:47,055
彼女はそう主張した
ムール貝を試してみます。
49
00:02:47,079 --> 00:02:48,796
ああ、それは言わないでください
ストリートカートから降りていた。
50
00:02:48,820 --> 00:02:51,016
それはストリートカートから降りたものでした。
51
00:02:51,040 --> 00:02:53,497
それで私たちは一週間ずっと過ごしました
52
00:02:53,521 --> 00:02:55,107
ちっぽけなホテルの部屋で
53
00:02:55,131 --> 00:02:57,414
ピニャを飲む代わりに
ビーチでのコラーダ。
54
00:02:57,438 --> 00:02:59,285
まるで地獄からの休暇のようだ。
55
00:02:59,309 --> 00:03:00,808
おお！
56
00:03:00,832 --> 00:03:03,159
でもそれは次のようです
箱の中の天国。
57
00:03:03,183 --> 00:03:05,161
どう思いますか
今日はパーカーが買ってくれた？
58
00:03:05,185 --> 00:03:07,946
チェリーデニッシュ、シナモンロール、
59
00:03:07,970 --> 00:03:10,668
チュル…ああ。
60
00:03:12,627 --> 00:03:13,691
それは何ですか？
61
00:03:13,715 --> 00:03:15,214
それは健康キック中のパーカーです、
62
00:03:15,238 --> 00:03:16,998
彼の新しいルームメイトの好意で。
63
00:03:17,022 --> 00:03:19,871
そう、好きなだけうめき声をあげてください、マギー、
64
00:03:19,895 --> 00:03:21,394
でもあなたの肝臓は私に感謝するでしょう。
65
00:03:21,418 --> 00:03:22,613
ああ、バックアップしてください。
66
00:03:22,637 --> 00:03:24,528
ルームメイト？いつから？
67
00:03:24,552 --> 00:03:28,314
家主が発見してから
先週、私の建物にカビが発生しました。
68
00:03:28,338 --> 00:03:30,316
それで、なぜあなたはそうしなかったのですか
ホテルの部屋にチェックインしますか？
69
00:03:30,340 --> 00:03:31,839
だってパーカーのソファは無料だよ。
70
00:03:31,863 --> 00:03:33,928
さらに、彼は実際に
私に引っ越しを懇願した。
71
00:03:33,952 --> 00:03:35,800
どうやらパーカーは
より良い状態になりたいと思っています。
72
00:03:35,824 --> 00:03:38,585
ああ、形が良くなっただけではありません。
73
00:03:38,609 --> 00:03:40,848
わかった？彼は入りたいのです、ええと、
74
00:03:40,872 --> 00:03:43,373
- トーレス形状。
- わかった。
75
00:03:43,397 --> 00:03:44,678
ニックがここにいると気づいた
彼に教えることができた
76
00:03:44,702 --> 00:03:46,637
- より健康的なライフスタイル。
- ふーむ。
77
00:03:46,661 --> 00:03:48,247
皆さんもできるようですね
それを少し使って
78
00:03:48,271 --> 00:03:50,075
大きなトーレスエネルギー。
79
00:03:50,099 --> 00:03:52,164
それでトーレスは泊まる場所を得て、
80
00:03:52,188 --> 00:03:53,687
パーカーはフィドルのように健康になり、
81
00:03:53,711 --> 00:03:55,646
そして私たちは得ます
82
00:03:55,670 --> 00:03:59,345
の成績不振者
柑橘類の家族。
83
00:03:59,369 --> 00:04:01,086
グレープフルーツを持って行きましょう。
84
00:04:01,110 --> 00:04:02,633
行方不明の兵曹がいる。
85
00:04:04,461 --> 00:04:06,265
デレク・ベイリー。金曜日の仕事中、
86
00:04:06,289 --> 00:04:07,701
しかし報告しなかった
昨日は任務へ。
87
00:04:07,725 --> 00:04:09,007
最後に彼を見た人は？
88
00:04:09,031 --> 00:04:10,356
ああ、彼のガールフレンド、
ターニャ・エルズワース。
89
00:04:10,380 --> 00:04:11,705
彼らはシェナンドーをハイキングしていました。
90
00:04:11,729 --> 00:04:12,793
それが私たちが向かっているところです。
91
00:04:12,817 --> 00:04:14,055
ガールフレンドが私たちに会うつもりです
92
00:04:14,079 --> 00:04:15,579
ベイリーの最後の足跡をたどる。
93
00:04:15,603 --> 00:04:18,408
何も言わずに3日。
彼女は病気で心配しているに違いない。
94
00:04:18,432 --> 00:04:19,409
行きます
95
00:04:19,433 --> 00:04:21,454
生きたまま皮を剥ぐ
96
00:04:21,478 --> 00:04:23,282
そしてクマに餌をあげます。
97
00:04:23,306 --> 00:04:24,805
心配する病気はこれくらいです。
98
00:04:24,829 --> 00:04:27,049
ええ、彼女はそうしなかったと確信していますか
彼を殺して埋めますか？
99
00:04:28,311 --> 00:04:29,897
これです。
100
00:04:29,921 --> 00:04:32,160
彼は私にその目隠しをした、
そして、なんと、彼はいなくなってしまった。
101
00:04:32,184 --> 00:04:35,120
なぜ待ったのか
電話するまでに 3 日かかりますか?
102
00:04:35,144 --> 00:04:36,817
前回の出来事の後、
103
00:04:36,841 --> 00:04:39,124
なぜそうなったのかさえ分かりません
電話するのが面倒。前回？
104
00:04:39,148 --> 00:04:40,691
彼は以前にもこれをやったことがありますか？
105
00:04:40,715 --> 00:04:41,909
で消えた
プロポーズの途中？
106
00:04:41,933 --> 00:04:44,738
うん。一度ではなく二度です。
107
00:04:44,762 --> 00:04:47,287
ねえ、悪いことについて話してください
足の冷えの件。
108
00:04:49,027 --> 00:04:51,223
ええと、どうやって彼を知りましたか
プロポーズするつもりだったのか？
109
00:04:51,247 --> 00:04:54,531
私は女性です、エージェント
パーカー。私たちはいつも知っています。
110
00:04:54,555 --> 00:04:56,272
ほら、前回のことを教えてください。
111
00:04:56,296 --> 00:04:57,795
彼は私をゴールデン・メディナに連れて行ってくれました。
112
00:04:57,819 --> 00:05:00,319
あの場所には、
6か月もの長い待機リスト。
113
00:05:00,343 --> 00:05:01,755
ベイリーは大きくスイングします。
114
00:05:01,779 --> 00:05:03,757
そして毎回逃します。
115
00:05:03,781 --> 00:05:05,890
彼はこう言い訳した
トイレに行って、
116
00:05:05,914 --> 00:05:07,239
そして彼は二度と戻ってこなかった。
117
00:05:07,263 --> 00:05:09,285
誰が行き詰まったのか推測してください
請求書と一緒に。
118
00:05:09,309 --> 00:05:10,764
そして、あなたは彼を捨てませんでしたか？
119
00:05:10,788 --> 00:05:12,940
怖かったです
彼に何かが起こったのだ。
120
00:05:12,964 --> 00:05:14,899
警察に電話しましたが、
彼らは何もしないだろう
121
00:05:14,923 --> 00:05:16,509
72時間前までに。
122
00:05:16,533 --> 00:05:19,295
とにかく這ってやって来た
翌週に戻って、
123
00:05:19,319 --> 00:05:20,687
彼の足の間に尻尾。
124
00:05:20,711 --> 00:05:23,951
彼は私に連れ戻してくれるように懇願した。
125
00:05:23,975 --> 00:05:25,997
愚か者です、私はそうしました。
126
00:05:26,021 --> 00:05:27,738
まあ、私たちは皆そこに行ったことがある。
127
00:05:27,762 --> 00:05:30,131
私は彼に単刀直入に言った、
128
00:05:30,155 --> 00:05:31,568
「くっつかないなら
十分に長く
129
00:05:31,592 --> 00:05:34,682
指輪をはめる
それ、終わりました。」
130
00:05:37,685 --> 00:05:39,576
汚れが詰まりすぎています。
足跡はありません。
131
00:05:39,600 --> 00:05:42,056
ご存知の通り、道があります
ここから北に約1マイルです。
132
00:05:42,080 --> 00:05:43,971
- ベイリーはそれを受け取ったかもしれない。
- それでどこへ行ったの？
133
00:05:43,995 --> 00:05:45,712
何マイルも何もありません。
134
00:05:45,736 --> 00:05:47,584
まあ、ベルトウェイバーガーを除いて
入る途中に通りかかったもの。
135
00:05:47,608 --> 00:05:51,152
ああ、ベイリーだと思いますか
一口食べるために立ち止まったかもしれない？
136
00:05:51,176 --> 00:05:53,111
それは可能だと思います。うーん。
137
00:05:53,135 --> 00:05:55,156
そしてどのようなエージェントがそうなるだろうか
チェックしなかったらどうなるの？
138
00:05:55,180 --> 00:05:56,941
そうですね、我々は飢えたエージェントになるでしょう。
139
00:05:56,965 --> 00:05:58,662
やあ、何かを得たよ。
140
00:06:02,666 --> 00:06:05,147
ダメになったラブコメについて話してください。
141
00:06:06,148 --> 00:06:08,039
これは何を言っているのでしょうか？
142
00:06:08,063 --> 00:06:09,910
「3回目は魅力的」？
143
00:06:09,934 --> 00:06:11,129
ターニャはベイリーに言った
144
00:06:11,153 --> 00:06:12,913
以前に二度プロポーズしようとしました。
145
00:06:12,937 --> 00:06:14,567
ああ、すごい。
146
00:06:14,591 --> 00:06:16,439
200ドル
シャンパンのボトル。
147
00:06:16,463 --> 00:06:19,050
ベイリーは連続提案者かもしれない、
148
00:06:19,074 --> 00:06:20,268
しかし、彼は良いセンスを持っています。
149
00:06:20,292 --> 00:06:21,574
うん。彼だけではありません。
150
00:06:21,598 --> 00:06:24,011
アライグマは狂った
この祝日に。
151
00:06:24,035 --> 00:06:25,448
ベイリーは確かに行きました
大変な事に
152
00:06:25,472 --> 00:06:26,516
これを設定するには。
153
00:06:28,039 --> 00:06:30,540
残念なことに、彼は以前に保釈されました
彼は契約を結ぶことができた。
154
00:06:30,564 --> 00:06:32,043
彼が保釈されなかったらどうなるでしょうか？
155
00:06:33,088 --> 00:06:34,282
つまり、本当にそうなのか
彼は消えたと思う
156
00:06:34,306 --> 00:06:36,241
彼がろうそくに火をつけた後。
157
00:06:36,265 --> 00:06:38,417
はい。
158
00:06:38,441 --> 00:06:41,159
デレクは優しくて寛大なので、
159
00:06:41,183 --> 00:06:43,030
しかし彼は怯えている
こだわりの。
160
00:06:43,054 --> 00:06:46,599
シャンパンも全部、
世界のロマンチックなピクニック
161
00:06:46,623 --> 00:06:48,122
事実は変わらないだろう
彼は持っていなかった
162
00:06:48,146 --> 00:06:50,777
あなたが実際に知っていることの一つ
提案が必要です。
163
00:06:50,801 --> 00:06:53,238
指輪？彼はそれを持っていました。
164
00:06:56,720 --> 00:06:58,394
ああ、なんてことだ、それは...
165
00:06:58,418 --> 00:06:59,395
少なくとも1.5カラット。
166
00:06:59,419 --> 00:07:00,831
これを見てください。
167
00:07:00,855 --> 00:07:03,137
プリンセスカット。完璧な透明感。
168
00:07:03,161 --> 00:07:04,356
ああ、なんてことだ、私には無理だ
彼が実際そうだったと信じてください
169
00:07:04,380 --> 00:07:05,488
今度プロポーズするつもりです。
170
00:07:05,512 --> 00:07:06,904
では、なぜ彼はそうしなかったのでしょうか？
171
00:07:16,566 --> 00:07:19,240
はい、最新情報をお知らせします
詳細がわかり次第。
172
00:07:19,264 --> 00:07:20,807
ありがとう。
173
00:07:20,831 --> 00:07:23,070
- トラブル？
- それはモンロー監督でした
174
00:07:23,094 --> 00:07:24,898
海軍と一緒に
研究所。
175
00:07:24,922 --> 00:07:26,117
彼は知りたいのです
176
00:07:26,141 --> 00:07:27,292
私たちはどこにいるのか
調査
177
00:07:27,316 --> 00:07:28,554
ベイリーの失踪に。
178
00:07:28,578 --> 00:07:30,338
ケースだけを入手しました
数時間前。
179
00:07:30,362 --> 00:07:32,079
十分すぎる時間
NRL全体を送信するには
180
00:07:32,103 --> 00:07:33,472
テールスピンに。
181
00:07:33,496 --> 00:07:36,257
ベイリー兵曹長
ブループリントにアクセスできた
182
00:07:36,281 --> 00:07:39,478
彼らの最高機密のために
ステルス潜水艦。
183
00:07:39,502 --> 00:07:41,045
アズール？
184
00:07:41,069 --> 00:07:42,133
正しい。
185
00:07:42,157 --> 00:07:43,482
通じて聞いた
そのブドウの木
186
00:07:43,506 --> 00:07:45,484
彼らは独自に開発した
バッテリー技術
187
00:07:45,508 --> 00:07:47,007
力を与えるために。ナノテクですよね？
188
00:07:47,031 --> 00:07:48,705
いや、グラフェン。でも、そこには
それをスケールアップする方法はありません
189
00:07:48,729 --> 00:07:50,097
大衆市場の需要に応えるため。
190
00:07:50,121 --> 00:07:51,841
だから多分それがそれです
極秘部分は。
191
00:07:54,517 --> 00:07:57,104
それが何であれ、
ベイリーが担当してた
192
00:07:57,128 --> 00:08:00,151
コピーと配布の
アズールの設計図。
193
00:08:00,175 --> 00:08:01,544
それで彼の失踪は
それは意味するかもしれない
194
00:08:01,568 --> 00:08:03,241
設計図が侵害されました。
195
00:08:03,265 --> 00:08:05,069
ええ、そして私はあなたを推測します
二人だけじゃない
196
00:08:05,093 --> 00:08:06,940
誰が興味があるだろうか
見てもらう中で。
197
00:08:06,964 --> 00:08:08,594
- 決してそうではありません。
- そして新しいバッテリー技術
198
00:08:08,618 --> 00:08:10,553
Azure は次のことを可能にします。
水中に長く留まる
199
00:08:10,577 --> 00:08:11,902
充電せずに。
200
00:08:11,926 --> 00:08:14,165
つまりチャンスが少なくなるということ
レーダー探知のこと。
201
00:08:14,189 --> 00:08:16,167
とても大きなチャンス
私たちの敵のために
202
00:08:16,191 --> 00:08:17,603
私たちの防御を突破するために。
203
00:08:17,627 --> 00:08:18,648
さて、それでは、ご存知のとおり
私が言うこと。
204
00:08:18,672 --> 00:08:20,891
急いでベイリーを見つけてください。
205
00:08:21,936 --> 00:08:24,349
さて、これがいわゆるランチです。
206
00:08:24,373 --> 00:08:26,375
ダブルチーズバーガー
進むべき道。
207
00:08:29,073 --> 00:08:32,139
マギー。
208
00:08:32,163 --> 00:08:33,295
ハンバーガーに20ドル。
209
00:08:34,775 --> 00:08:36,796
何が起こったのか
トーレスダイエット？
210
00:08:36,820 --> 00:08:39,016
乗っ取られてしまいました。
211
00:08:39,040 --> 00:08:42,149
同棲してから
パーカー、それはサラダのようなものです、
212
00:08:42,173 --> 00:08:44,369
ジュース、午前4時のトレーニング
213
00:08:44,393 --> 00:08:49,113
毎日。
214
00:08:49,137 --> 00:08:51,332
トーレスっぽいな
私にとってダイエット。そうではありません。
215
00:08:51,356 --> 00:08:52,682
パーカーはやりすぎだ。
216
00:08:52,706 --> 00:08:55,273
歩き回らない
宣伝してるけど、うーん。
217
00:08:56,448 --> 00:08:57,687
チートデイがあります。
218
00:08:57,711 --> 00:08:59,819
話していることすべて
自己規律。
219
00:08:59,843 --> 00:09:01,473
ちょっとフライドポテトをください。
220
00:09:01,497 --> 00:09:03,127
なぜそれを教えてくれないのですか
彼、チートデイあるの？
221
00:09:03,151 --> 00:09:05,172
それはできません。なぜだめですか？
222
00:09:05,196 --> 00:09:06,696
なぜなら、ご存知のように、
男は私を尊敬しています、男。
223
00:09:06,720 --> 00:09:08,524
私は彼を失望させることはできません。
224
00:09:08,548 --> 00:09:09,916
パーカー;うーん、おい！
225
00:09:09,940 --> 00:09:13,267
その余分なショット
小麦草は金です。
226
00:09:13,291 --> 00:09:14,747
新しい男のような気分になれます。
227
00:09:14,771 --> 00:09:16,053
完全に。
228
00:09:16,077 --> 00:09:17,794
あなたは新人のように見えます
男もだよ、パーカー。
229
00:09:17,818 --> 00:09:19,622
お肌も輝いているので、
あなたが何をしていても、
230
00:09:19,646 --> 00:09:21,014
それを続けてください。
231
00:09:21,038 --> 00:09:22,276
よし、それでは
ベイリーと話してください。打ってください。
232
00:09:22,300 --> 00:09:24,583
デレク・ベイリー兵曹。
233
00:09:24,607 --> 00:09:26,324
身寄りがなく、両親も亡くなった
234
00:09:26,348 --> 00:09:27,891
去年の交通事故で。
235
00:09:27,915 --> 00:09:29,588
彼は3番目になりました
階級兵曹
236
00:09:29,612 --> 00:09:30,981
もう6年になります。
237
00:09:31,005 --> 00:09:32,939
それは長い時間だ
昇進なしで行く。
238
00:09:32,963 --> 00:09:34,462
うーん。ベイリーのためではありません。
239
00:09:34,486 --> 00:09:35,942
彼の最高経営責任者（CO）ベイリーさんは言いました
働き者、
240
00:09:35,966 --> 00:09:38,031
しかし彼は何も拒否しませんでした
リーダーシップの役割。
241
00:09:38,055 --> 00:09:39,816
さて、ベイリーはどうですか
余裕がある
242
00:09:39,840 --> 00:09:42,166
2万ドルの指輪
兵曹の給料は？
243
00:09:42,190 --> 00:09:44,081
まだわかりません。
私たちはまだ待っています
244
00:09:44,105 --> 00:09:46,083
彼の銀行から折り返し電話をしてもらいます。
245
00:09:46,107 --> 00:09:47,954
何かあるかもしれない
ここです。プルされた基地局データ
246
00:09:47,978 --> 00:09:49,782
そこの公園から
ベイリーが行方不明になった。
247
00:09:49,806 --> 00:09:51,305
交通量があまり多くない
普段はそこにいる。
248
00:09:51,329 --> 00:09:52,829
「でも」が来るのを感じています。
249
00:09:52,853 --> 00:09:54,308
しかし、大量の
データが転送されました
250
00:09:54,332 --> 00:09:55,875
ベイリーが失踪した直後、
251
00:09:55,899 --> 00:09:58,182
- すべてが 1 つのパケットに入っています。
- どういう意味ですか？
252
00:09:58,206 --> 00:09:59,792
つまり、ケイシーにはやるべき仕事があるということです。
253
00:09:59,816 --> 00:10:01,446
ああ、ケイシー、そうだね。あのね、
254
00:10:01,470 --> 00:10:03,211
私は彼女を助けに行きます。
255
00:10:04,604 --> 00:10:06,257
えっと、トーレス？
256
00:10:09,217 --> 00:10:11,630
ねえ、私はあなたに言いました、
マギー、言ったよ。
257
00:10:11,654 --> 00:10:13,023
これらは与えるつもりです
心臓発作だよ、おい。
258
00:10:13,047 --> 00:10:15,223
誰かが見るべきだ
この男のために出た。
259
00:10:17,051 --> 00:10:19,290
やあ、彼は良い友達だよ。
260
00:10:19,314 --> 00:10:20,402
彼がいるあなたは幸運です。
261
00:10:24,928 --> 00:10:26,471
やあ、ケイシー、そうなの？
軽食はありますか？
262
00:10:26,495 --> 00:10:27,994
ああ、あなたもこんにちは。
263
00:10:28,018 --> 00:10:30,649
ここは研究室です、
カフェテリアではありません。
264
00:10:30,673 --> 00:10:32,346
でも、ちょうど間に合いますよ。
265
00:10:32,370 --> 00:10:34,198
これを見に来てください。
266
00:10:34,808 --> 00:10:36,307
私は何を見ているのでしょうか？
267
00:10:36,331 --> 00:10:38,091
あなたのアパートから出てきたカビ。
268
00:10:38,115 --> 00:10:39,658
あれはずっと
私と一緒に住んでいますか？
269
00:10:39,682 --> 00:10:41,878
ああ、それは実際には
逆に、ニック。
270
00:10:41,902 --> 00:10:44,445
カビはこの地球上に存在していました
私たちよりもずっと長いです。
271
00:10:44,469 --> 00:10:46,404
成長パターンを見てみると、
272
00:10:46,428 --> 00:10:47,971
カラーバリエーション。
273
00:10:47,995 --> 00:10:50,190
まさに壮観です。
274
00:10:50,214 --> 00:10:51,888
それは芸術作品ではありません、ケイシー。
275
00:10:51,912 --> 00:10:53,367
いいえ、実際にはさらに優れています。
276
00:10:53,391 --> 00:10:55,761
それはアーティストでもあります。
277
00:10:55,785 --> 00:10:56,806
まあ、行ってもいいよ
先に行ってピカソに伝えてください
278
00:10:56,830 --> 00:10:58,135
自分の場所を返してほしいということ。
279
00:10:59,528 --> 00:11:02,594
ああ、それはそうなるだろう
マギーが送信したデータパケット。
280
00:11:02,618 --> 00:11:03,706
動画ファイルです。
281
00:11:06,491 --> 00:11:08,145
それはベイリー兵曹です。
282
00:11:09,146 --> 00:11:10,820
でも他に誰が入ってたんだろう
彼らと一緒に森？
283
00:11:10,844 --> 00:11:12,976
彼を助けている友人
彼のプロポーズを撮影しますか？
284
00:11:14,586 --> 00:11:15,868
か否か。
285
00:11:15,892 --> 00:11:16,937
おっと。
286
00:11:18,895 --> 00:11:20,133
ああ、彼はさえしませんでした
彼らが来るのを見てください。
287
00:11:20,157 --> 00:11:21,526
長所。
288
00:11:21,550 --> 00:11:23,528
きっと雇われてるはず
ベイリーを誘拐する。
289
00:11:23,552 --> 00:11:24,684
早送りできますか?
290
00:11:27,512 --> 00:11:28,576
ナンバープレート。
291
00:11:28,600 --> 00:11:30,796
はい。今すぐ実行してください。
292
00:11:30,820 --> 00:11:33,669
はい、取り消します。
293
00:11:33,693 --> 00:11:35,453
彼らはプロになるにはあまりにもずさんだ。
294
00:11:35,477 --> 00:11:37,281
ああ、なんてことだ。冗談じゃないよ。
295
00:11:37,305 --> 00:11:39,109
どういう犯罪者だ
自分の車両を登録する
296
00:11:39,133 --> 00:11:40,284
盗難防止装置付きですか？
297
00:11:40,308 --> 00:11:41,285
追跡できますか?
298
00:11:41,309 --> 00:11:42,765
やったばかりです。
299
00:11:42,789 --> 00:11:44,418
そしてアドレスをテキストメッセージで送りました。
300
00:11:44,442 --> 00:11:45,617
ありがとう。うーん。
301
00:11:51,754 --> 00:11:53,166
中には何人いると思いますか？
302
00:11:53,190 --> 00:11:54,690
- 少なくとも 3 つ。
- トーレス、あなたも一緒よ。
303
00:11:54,714 --> 00:11:56,280
我々が先頭に立っていきます。
304
00:11:57,891 --> 00:11:59,588
準備ができて？行く。
305
00:12:06,900 --> 00:12:08,379
連邦捜査官よ！
306
00:12:10,817 --> 00:12:12,775
ベイリー。わかりました。
307
00:12:18,085 --> 00:12:19,715
待って、あれはベイリーじゃないよ。
308
00:12:19,739 --> 00:12:22,152
分かった、分かった、私たちは一緒だよ
NCIS。もう安全です。
309
00:12:22,176 --> 00:12:23,675
いいえ！
310
00:12:23,699 --> 00:12:25,329
あなたはそれを持っています
部屋を間違えた、ダミー。
311
00:12:25,353 --> 00:12:26,373
何？
312
00:12:26,397 --> 00:12:27,548
フードを元に戻すだけです
313
00:12:27,572 --> 00:12:28,985
そして私たちはこれが起こったことを忘れるでしょう。
314
00:12:29,009 --> 00:12:30,464
何？
315
00:12:30,488 --> 00:12:31,683
私はファムパッケージの代金を支払いました。
316
00:12:31,707 --> 00:12:33,753
あなたたち二人は明らかにそうではありません。
317
00:12:35,145 --> 00:12:36,775
服装も正しくありません。
318
00:12:36,799 --> 00:12:39,497
うん？どのような服装をすればよいでしょうか？
319
00:12:42,022 --> 00:12:44,676
そうやってあなたは
服を着るべきです。
320
00:12:59,169 --> 00:13:02,235
それでは、はっきりさせてください。
321
00:13:02,259 --> 00:13:04,542
マイヤーさん、この場所の所有者はあなたですか？
322
00:13:04,566 --> 00:13:05,761
私はします。
323
00:13:05,785 --> 00:13:07,719
私の従業員の一人が
病気で呼び出されて、
324
00:13:07,743 --> 00:13:09,440
だから私は記入しなければなりませんでした。
325
00:13:11,355 --> 00:13:14,421
えー、具体的には何をするのですか
ボールド・ベンチャーズもそうだろうか？
326
00:13:14,445 --> 00:13:17,076
私たちは極限の冒険を提供します。
327
00:13:17,100 --> 00:13:19,818
私たちに合わせた
クライアントの要望。
328
00:13:19,842 --> 00:13:21,559
- 彼が好きですか？彼は顧客ですか？
- うーん、うーん。
329
00:13:21,583 --> 00:13:22,908
そしてあなたは私に言います
彼があなたにお金を払ったこと
330
00:13:22,932 --> 00:13:24,823
彼を壁にガムテープで貼り付けるには？
331
00:13:24,847 --> 00:13:27,304
私は自分のことを判断しません
クライアント、エージェント・パーカー。
332
00:13:27,328 --> 00:13:29,523
私たちの使命は与えることです
人々に安全な空間を
333
00:13:29,547 --> 00:13:32,744
空想を探求する
あるいは彼らの恐怖に立ち向かうこともできます。
334
00:13:32,768 --> 00:13:34,615
だから何？それで、もし誰かが
蜘蛛が怖い、
335
00:13:34,639 --> 00:13:36,661
あなたは彼らを閉じ込めます
タランチュラの部屋？
336
00:13:36,685 --> 00:13:39,707
その通り。考えてみてください
根治療法として。
337
00:13:39,731 --> 00:13:42,536
ペティを探しています
デレク・ベイリー巡査。
338
00:13:42,560 --> 00:13:43,929
彼は、ええと、ですか？
339
00:13:43,953 --> 00:13:45,104
クライアント？
340
00:13:45,128 --> 00:13:47,019
ああ、そうです、そうです。
341
00:13:47,043 --> 00:13:49,959
ベイリーさんが買ったのは、
誘拐体験。
342
00:13:51,004 --> 00:13:52,503
- 一番人気の商品です。
- 右。
343
00:13:52,527 --> 00:13:53,678
私たちを彼のところへ連れて行ってほしいのです。
344
00:13:53,702 --> 00:13:55,245
もちろん。
345
00:13:55,269 --> 00:13:58,944
ドーソンさん、私が引き受けます
この小さな悪事を世話してください
346
00:13:58,968 --> 00:14:00,970
そしてすぐに戻ります。
347
00:14:04,974 --> 00:14:06,865
彼はちょうどここにいるよ
隔離室。
348
00:14:06,889 --> 00:14:08,432
刑務所みたいですね。
349
00:14:08,456 --> 00:14:10,086
むしろサイレントのようなものだ
瞑想リトリート。
350
00:14:10,110 --> 00:14:12,479
一歩離れるチャンス
日々の気晴らしから
351
00:14:12,503 --> 00:14:14,394
そして自分自身に集中してください。
352
00:14:14,418 --> 00:14:17,180
ああ。ベイリーさんに似てる
3日前に拾われました。
353
00:14:17,204 --> 00:14:18,398
なぜ自分を誘拐したのか
354
00:14:18,422 --> 00:14:20,313
あなたと同じ日
プロポーズするつもりですか？
355
00:14:20,337 --> 00:14:23,664
おお。まあ、彼はそうしなかった
いつ彼を捕まえるか知っています。
356
00:14:23,688 --> 00:14:26,232
驚きは、
何が楽しいのか。
357
00:14:26,256 --> 00:14:27,886
それを彼のガールフレンドに伝えてください。
358
00:14:27,910 --> 00:14:30,130
よし。
359
00:14:32,959 --> 00:14:36,286
これは何ですか？あなたのテキサスチェーン
虐殺の経験を見たことがありますか？
360
00:14:36,310 --> 00:14:37,591
ベイリーはどこですか？
361
00:14:37,615 --> 00:14:39,506
ああ、私の… カイル？
362
00:14:39,530 --> 00:14:40,792
おっと、おっと。
363
00:14:45,145 --> 00:14:46,339
彼は寒いです。
364
00:14:46,363 --> 00:14:47,601
彼は死んでからしばらく経ちます。
365
00:14:47,625 --> 00:14:49,081
彼は誰ですか？
366
00:14:49,105 --> 00:14:51,301
カイル・ハンター。 H-彼は私のために働いています。
367
00:14:51,325 --> 00:14:53,129
ベイリーは孤立していたのではなかったのか？
368
00:14:53,153 --> 00:14:56,393
いつも定期的にやってます
クライアントとのチェックイン。
369
00:14:56,417 --> 00:14:58,308
カイル
370
00:14:58,332 --> 00:15:00,223
彼はベイリー氏を見守っている。
371
00:15:00,247 --> 00:15:02,529
わかりません
彼がいるかもしれない場所に。
372
00:15:02,553 --> 00:15:03,922
まあ、そんなことはないだろう
初めてになる
373
00:15:03,946 --> 00:15:05,315
ベイリーがいなくなったということ。
374
00:15:05,339 --> 00:15:07,950
いいえ、でも出発します
死体の後ろに？
375
00:15:09,169 --> 00:15:10,605
それは新しいですね。
376
00:15:12,259 --> 00:15:15,716
死因は、
頸動脈の裂傷。
377
00:15:15,740 --> 00:15:18,067
深い切り込みひとつで、
そして彼は血を流した。
378
00:15:18,091 --> 00:15:19,329
防御傷？
379
00:15:19,353 --> 00:15:20,547
ああ、いや、いや。
380
00:15:20,571 --> 00:15:22,158
おそらく彼は不意を突かれたのだろう。
381
00:15:22,182 --> 00:15:23,594
おそらくベイリー自身によるものでしょう。
382
00:15:23,618 --> 00:15:24,943
なぜベイリーは彼を飛び越えたのでしょうか？
383
00:15:24,967 --> 00:15:25,902
なぜ彼はそうするだろうか
自分自身が誘拐された？
384
00:15:25,926 --> 00:15:27,337
これはどれも当てはまりません。
385
00:15:27,361 --> 00:15:28,208
マギー？何でも
防犯カメラは？
386
00:15:28,232 --> 00:15:29,817
いいえ、ありません。
387
00:15:29,841 --> 00:15:32,385
いや、どうやらそのようだ
クライアントのプライバシーを確保します。
388
00:15:32,409 --> 00:15:35,084
リトルミス・ミストレスは
その決断を後悔することになるだろう。
389
00:15:35,108 --> 00:15:36,476
彼に伝えていただけますか
390
00:15:36,500 --> 00:15:38,502
鼻を外してください?
391
00:15:39,764 --> 00:15:42,743
いいえ、要点は次のとおりです。
彼女は恐怖に立ち向かうために。
392
00:15:42,767 --> 00:15:44,441
質問には一切答えられません
393
00:15:44,465 --> 00:15:46,597
それを見ていると。
394
00:15:49,296 --> 00:15:50,993
鼻を外してください、おい。
395
00:15:53,953 --> 00:15:55,321
ハッピー？うーん、うーん。
396
00:15:55,345 --> 00:15:56,844
さて、それで何を聞いたのですか
397
00:15:56,868 --> 00:15:58,803
ISOから出てくる
昨夜の部屋？
398
00:15:58,827 --> 00:15:59,978
シーラチャー。
399
00:16:00,002 --> 00:16:01,458
誰かがそう叫び続けた
400
00:16:01,482 --> 00:16:03,875
一晩中。
401
00:16:04,876 --> 00:16:06,376
シーラチャー。
402
00:16:06,400 --> 00:16:08,247
- うーん、うーん。
- ホットソースのように？
403
00:16:08,271 --> 00:16:09,770
- うーん、うーん、うーん。
- そうですね、でもあまり考えていませんでした。
404
00:16:09,794 --> 00:16:11,492
人々は何かを叫びます
いつもここにいます。
405
00:16:12,493 --> 00:16:13,992
本物の変人もいるよ。
406
00:16:14,016 --> 00:16:15,496
あなたは言わない。
407
00:16:16,497 --> 00:16:17,691
信頼は不可欠です
私のビジネスでは。
408
00:16:17,715 --> 00:16:19,302
誰も怪我をしてはいけないのです。
409
00:16:19,326 --> 00:16:22,783
「安全な空間」は正確にはそうではありません
今すぐ舌を転がしてください。
410
00:16:22,807 --> 00:16:24,611
分かりません
どうしてこうなったのか。
411
00:16:24,635 --> 00:16:28,224
ベイリー氏のファイルには何もない
彼が危険であることを示唆した。
412
00:16:28,248 --> 00:16:30,139
- どのファイルですか?
- クライアントのポートフォリオ。
413
00:16:30,163 --> 00:16:33,272
20ページにわたる広範囲にわたる内容を行っています。
心理アンケート
414
00:16:33,296 --> 00:16:36,623
誰かがそうであることを確認するために
私たちの体験の準備ができています。
415
00:16:36,647 --> 00:16:37,973
はい、もっとかかります
アンケートよりも
416
00:16:37,997 --> 00:16:39,757
誰かがいるかどうかを伝えるために
殺人的です。
417
00:16:39,781 --> 00:16:41,933
私たちもフォローしています
クライアントを監視する
418
00:16:41,957 --> 00:16:43,413
前の週
彼らの経験。
419
00:16:43,437 --> 00:16:44,762
彼らのルーティンを学びましょう。
420
00:16:44,786 --> 00:16:46,416
ベストタイムを見つける
彼らを誘拐するには？
421
00:16:46,440 --> 00:16:48,374
信じてください、パーカー捜査官、
もしベイリーが不安定だったら、
422
00:16:48,398 --> 00:16:49,854
捕まえただろうに。
423
00:16:49,878 --> 00:16:52,272
必要になります
あなたが彼に持っているすべてを。
424
00:16:54,143 --> 00:16:56,165
よー。この人たち
カッコーカッコーです。
425
00:16:56,189 --> 00:16:58,167
おい、見たか？
ノームがみんないる部屋？
426
00:16:58,191 --> 00:16:59,559
はい。
427
00:16:59,583 --> 00:17:01,648
恐怖症というのは、
とても現実的な恐怖だよ、ティム。
428
00:17:01,672 --> 00:17:04,675
彼らは魅力的だと思います
ここでは浸漬療法を使用します。
429
00:17:05,676 --> 00:17:08,481
営業スタッフに話を聞いた。
430
00:17:08,505 --> 00:17:10,483
ベイリーが判明
もともと買った
431
00:17:10,507 --> 00:17:13,443
12時間
キャッチアンドリリースパッケージ。
432
00:17:13,467 --> 00:17:15,053
彼は何ですか、マスですか？
433
00:17:15,077 --> 00:17:16,489
もともとどういう意味なんですか？
彼は気が変わったのでしょうか？
434
00:17:16,513 --> 00:17:17,751
はい、彼は先週電話をかけ直しました
435
00:17:17,775 --> 00:17:20,363
にアップグレードするには
3日間の隔離。
436
00:17:20,387 --> 00:17:22,060
3日間も隔離？
437
00:17:22,084 --> 00:17:24,454
それは十分な時間のようです
ジミーさえもキレてしまう。
438
00:17:24,478 --> 00:17:25,977
それはどういう意味でしょうか？
439
00:17:26,001 --> 00:17:27,718
彼が言いたいのは、あなたがそうだということだけです
ここが一番安定してます。
440
00:17:27,742 --> 00:17:30,460
それでベイリーはキレたと思います、
441
00:17:30,484 --> 00:17:31,722
カイルを殺して逃げた？
442
00:17:31,746 --> 00:17:33,332
多分。たぶんそうではありません。
443
00:17:33,356 --> 00:17:35,552
しかし、知れば知るほど
ベイリー兵曹について、
444
00:17:35,576 --> 00:17:37,423
私たちがそうであるように感じるほど
表面をなぞるだけです。
445
00:17:37,447 --> 00:17:38,816
必要なようですね
別の話をするために
446
00:17:38,840 --> 00:17:40,905
その人と
彼を一番よく知っている人。
447
00:17:40,929 --> 00:17:44,169
一体なぜデレクが金を払うのだろうか
自分自身を誘拐するために？
448
00:17:44,193 --> 00:17:46,824
実際、私たちは期待していました
推測できるかもしれないから。
449
00:17:46,848 --> 00:17:50,175
明らかに、私は彼を知りません
私もそう思っていたのと同じように。
450
00:17:50,199 --> 00:17:53,570
つまり、ええ、彼は持っています
コミットメントの問題、
451
00:17:53,594 --> 00:17:55,354
しかし、これはのようです
別のレベルで。
452
00:17:55,378 --> 00:17:58,053
ターニャ、私たちはそれを手に入れる必要があります
ベイリーが誰であるかがよくわかります。
453
00:17:58,077 --> 00:17:59,532
彼に何ができるのか。
454
00:17:59,556 --> 00:18:01,360
それはどういう意味でしょうか？
455
00:18:01,384 --> 00:18:04,779
私たちは同じ場所でこの男を見つけました
ベイリーが監禁されていた部屋。
456
00:18:05,780 --> 00:18:07,086
彼は殺害された。
457
00:18:08,348 --> 00:18:10,959
何てことだ。あなたはこう思います
デレクが殺したの？
458
00:18:11,916 --> 00:18:14,286
いいえ、いいえ、いいえ。や、違うよ。
459
00:18:14,310 --> 00:18:15,983
あなたはそれを認めただけです
あなたは彼を知りません
460
00:18:16,007 --> 00:18:17,289
あなたが思ったように。
461
00:18:17,313 --> 00:18:18,638
ええ、でも、つまり、私は
私なら分かると思う
462
00:18:18,662 --> 00:18:20,249
もし私がデートしていたら
ある狂った殺人者。
463
00:18:20,273 --> 00:18:22,318
私は決してそうではないでしょう
一人と赤ちゃんがいる。
464
00:18:26,235 --> 00:18:27,560
どのくらい進んでいますか？
465
00:18:27,584 --> 00:18:29,997
12週間。
466
00:18:30,021 --> 00:18:33,740
私は私のものを持っているはずです
火曜日に最初の超音波検査。
467
00:18:33,764 --> 00:18:36,071
デレクは約束した
私と一緒にいるでしょう。
468
00:18:37,594 --> 00:18:39,311
何を知っていますか
彼氏の仕事？
469
00:18:39,335 --> 00:18:41,357
あまりない。
470
00:18:41,381 --> 00:18:43,272
彼はそれについてあまり話さなかった。
471
00:18:43,296 --> 00:18:46,386
だから彼は何も言わなかった
アズール潜水艦と呼ばれていますか？
472
00:18:48,692 --> 00:18:51,758
デレクはみんな気にかけてくれた
赤ちゃんのことだった。
473
00:18:51,782 --> 00:18:53,610
彼はすでに
名前を選び出すこと。
474
00:18:54,872 --> 00:18:58,330
彼はそう誓った
私たちの世話をしてくれるでしょう。
475
00:18:58,354 --> 00:18:59,549
そして私は彼を信じます。
476
00:18:59,573 --> 00:19:01,594
指輪を見たんですね。
477
00:19:01,618 --> 00:19:03,683
彼は実際に行っていた
今度プロポーズすることに。
478
00:19:03,707 --> 00:19:05,294
ほら、何だか分からない
479
00:19:05,318 --> 00:19:06,773
この偽誘拐
ビジネスとは、
480
00:19:06,797 --> 00:19:08,253
しかし、私はあなたに言います、
481
00:19:08,277 --> 00:19:11,019
そんなわけがない
デレクはこの男を傷つけた。
482
00:19:12,847 --> 00:19:14,196
彼女は正しいです。
483
00:19:15,328 --> 00:19:18,089
ベイリーはそうは思わない
カイル・ハンターを殺した。
484
00:19:18,113 --> 00:19:19,786
この刺し傷の角度
485
00:19:19,810 --> 00:19:21,919
殺人者を置く
身長は6フィート以上。
486
00:19:21,943 --> 00:19:23,442
ベイリーはまだ5歳から7歳だ。
487
00:19:23,466 --> 00:19:24,748
彼はそうしなければならなかったでしょう
椅子の上に立つ
488
00:19:24,772 --> 00:19:26,750
傷を負わせる
あんな勢いで。
489
00:19:26,774 --> 00:19:29,144
ベイリーがそうしなかったら
ハンターを殺しました、誰が殺しましたか？
490
00:19:29,168 --> 00:19:30,145
わからない。
491
00:19:30,169 --> 00:19:31,233
そうじゃないのはわかってるよ、ジミー。
492
00:19:31,257 --> 00:19:32,277
それは修辞的な質問でした。
493
00:19:32,301 --> 00:19:33,389
おお。
494
00:19:36,871 --> 00:19:38,849
ねえ、ジミー？うん。
495
00:19:38,873 --> 00:19:40,807
- なぜこれを持っているのですか？
- おお。
496
00:19:40,831 --> 00:19:42,766
興味がありました。ご存知の通り、
彼らの誘拐パッケージ
497
00:19:42,790 --> 00:19:44,594
たったの500ドルかかります。
498
00:19:44,618 --> 00:19:47,466
のみ？彼らは私に2倍支払うことができます
それでも私はそれをしません。
499
00:19:47,490 --> 00:19:49,642
右。でも、ここで、P、
これは必見です。
500
00:19:49,666 --> 00:19:52,863
ええと、彼らは実際にカップルを持っています
賞金稼ぎ体験。
501
00:19:52,887 --> 00:19:54,865
はぁ？それは2つです
1個の価格。
502
00:19:54,889 --> 00:19:56,910
どう思いますか？考える
ジェスはそれをやりますか？
503
00:19:56,934 --> 00:19:58,085
真剣に？
504
00:19:58,109 --> 00:19:59,435
では、なぜそうではないのでしょうか？
505
00:19:59,459 --> 00:20:01,045
つまり、人々はお金を払うのです
自分自身を得るために
506
00:20:01,069 --> 00:20:02,394
脱出室に閉じ込められ、
飛行機から飛び降りる。
507
00:20:02,418 --> 00:20:04,483
あなたが知っている？これは違います
かなりのストレッチ。
508
00:20:04,507 --> 00:20:07,312
私はあなたを釘付けにすることは決してなかっただろう
スリルを求めるジミーのために。
509
00:20:07,336 --> 00:20:09,009
ねえ、安定しているということは退屈を意味するわけではありません。
510
00:20:09,033 --> 00:20:11,011
ベイリーがいたらよかったのに
それらのいずれかです。
511
00:20:11,035 --> 00:20:12,404
もっと良いものがあるかも知れません
彼がどこにいるか考えてください。
512
00:20:12,428 --> 00:20:14,014
彼がどこにいるのかわからないかもしれませんが、
513
00:20:14,038 --> 00:20:16,016
でもその方法を教えてあげることができます
彼は犯行現場から立ち去った。
514
00:20:16,040 --> 00:20:17,931
この注射器には次のものが含まれています
微量元素
515
00:20:17,955 --> 00:20:19,890
一般的な鎮静剤であるプロポフォール。
516
00:20:19,914 --> 00:20:21,761
しかし、カイル・ハンターの
毒素スクリーンはきれいでした。
517
00:20:21,785 --> 00:20:23,459
それはベイリーだから
鎮静された方でした。
518
00:20:23,483 --> 00:20:25,809
彼の血を見つけた
針に残留物が残ります。
519
00:20:25,833 --> 00:20:27,637
それから3番目がありました
あの部屋にいる人。
520
00:20:27,661 --> 00:20:30,988
身長6フィートの人が人を殺した
カイルとベイリーは薬漬け？
521
00:20:31,012 --> 00:20:32,294
そしておそらく引きずられた
彼をそこから出してください。
522
00:20:32,318 --> 00:20:34,252
あなたは私に言います
ベイリーが誘拐された
523
00:20:34,276 --> 00:20:35,645
彼の偽の誘拐から？
524
00:20:35,669 --> 00:20:38,106
私ではなくあなたが言ったのです。
525
00:20:40,630 --> 00:20:43,566
わかりました、特別です
パーカーからのおやつ。
526
00:20:43,590 --> 00:20:46,201
彼はそれを「チームスピリット」と呼んでいます。
527
00:20:47,115 --> 00:20:49,659
うーん。それは実際に
かなり爽やかです。
528
00:20:49,683 --> 00:20:51,400
そうですね、毎食食べてみてください。
529
00:20:51,424 --> 00:20:53,315
そんなに嫌なら、どうして？
パーカーにだけ言わないの？
530
00:20:53,339 --> 00:20:55,012
ああ、壊れない
彼の精神、男。
531
00:20:55,036 --> 00:20:57,580
あと1日か2日前に
私は自分の場所に戻ります。
532
00:20:57,604 --> 00:20:59,234
真実は
あなたを自由にしてください、ニック。
533
00:20:59,258 --> 00:21:00,757
パーカーと話してください。
534
00:21:00,781 --> 00:21:02,739
何について話してください？
535
00:21:08,441 --> 00:21:09,722
聞いて、パーカー。
536
00:21:09,746 --> 00:21:11,376
素晴らしいと思います
あなたは集中してきました
537
00:21:11,400 --> 00:21:13,291
あなたの健康について、あなた
知っています。つまり、そうです。
538
00:21:13,315 --> 00:21:15,337
私たちは行ってきました
かなりハードコア。
539
00:21:15,361 --> 00:21:17,382
ああ、ああ。わかりました、わかっています
これはどこへ行くのか。
540
00:21:17,406 --> 00:21:18,470
あなたがやる？うん。
541
00:21:18,494 --> 00:21:20,037
私には耐えられないと思っているんですね。
542
00:21:20,061 --> 00:21:22,605
あなたは私が減速するのを見ました
朝のランニング中。
543
00:21:22,629 --> 00:21:24,476
ただ捕まえてただけだ
私の息。
544
00:21:24,500 --> 00:21:27,174
約束します、
ニック、私は全力で取り組んでいます。
545
00:21:27,198 --> 00:21:28,678
まあ、それはいいですね。
546
00:21:30,593 --> 00:21:32,571
確認する必要がありました
547
00:21:32,595 --> 00:21:34,704
- 諦めていなかったということ。
- まさか、まさか。
548
00:21:34,728 --> 00:21:36,140
おい、騎士？
549
00:21:36,164 --> 00:21:37,620
- ふーむ？
- アップデートしてください?
550
00:21:37,644 --> 00:21:39,752
うーん、うーん。
551
00:21:39,776 --> 00:21:41,493
ファイルを確認しました
大胆なベンチャーのために、
552
00:21:41,517 --> 00:21:42,625
そして判明しました
彼らは実際に
553
00:21:42,649 --> 00:21:43,843
監視がかなり得意です。
554
00:21:43,867 --> 00:21:45,410
彼らは従った
ベイリーの一挙手一投足
555
00:21:45,434 --> 00:21:47,978
一週間、ずっと
彼のトイレ休憩へ。
556
00:21:48,002 --> 00:21:49,066
そう、この人は時計仕掛けのような人だ。
557
00:21:49,090 --> 00:21:50,372
毎朝7時10分に出発します。
558
00:21:50,396 --> 00:21:51,895
8時までに出勤。
559
00:21:51,919 --> 00:21:53,462
同じツナサンドもあるよ
毎日ランチに。
560
00:21:53,486 --> 00:21:55,159
追加のピクルス。
561
00:21:55,183 --> 00:21:57,422
はい、トーレスの食事
全員向けではありませんよね？
562
00:21:57,446 --> 00:21:58,945
そうです、その通りです。
563
00:21:58,969 --> 00:22:00,773
いいえ、そうではありません。
564
00:22:00,797 --> 00:22:02,819
いや、ベイリー、えー、
一度ルーチンを破った
565
00:22:02,843 --> 00:22:04,211
秘密会議をすることに。
566
00:22:04,235 --> 00:22:05,846
そして、誰といるのかは決してわかりません。
567
00:22:07,717 --> 00:22:10,174
ロン・ダベンポートじゃないですか
億万長者？
568
00:22:10,198 --> 00:22:12,176
奴は寄生虫だ。
彼はトップの人材を引き抜きます
569
00:22:12,200 --> 00:22:14,700
ハイテク大手やファンドの
彼らの新たな事業。
570
00:22:14,724 --> 00:22:16,833
しかし彼のビジネスは
取引は、えー、
571
00:22:16,857 --> 00:22:19,294
まあ、必ずしもコーシャーというわけではありません。
572
00:22:20,339 --> 00:22:23,405
なぜ億万長者が出会うのか
ベイリー下士官と？
573
00:22:23,429 --> 00:22:25,320
理由は 20,000 通り思いつきます。
574
00:22:25,344 --> 00:22:26,973
彼と会った後、
575
00:22:26,997 --> 00:22:28,932
ベイリーは20グランドを入金しました
576
00:22:28,956 --> 00:22:30,325
彼のチェックに。
577
00:22:30,349 --> 00:22:31,978
20 G と引き換えに何ですか?
578
00:22:32,002 --> 00:22:34,677
- 極秘の設計図かな？
- 多分。これをチェックしてください。
579
00:22:34,701 --> 00:22:37,984
ダベンポートに似てる
次の投資は
580
00:22:38,008 --> 00:22:39,769
グラフェン電池技術で。
581
00:22:39,793 --> 00:22:41,988
それで彼は
アズールの設計図。
582
00:22:42,012 --> 00:22:44,580
よし、行きましょう
寄生虫を参照してください。
583
00:22:51,761 --> 00:22:53,130
スタンバイ。
584
00:22:53,154 --> 00:22:54,392
ビジュアルオンです
門のところに来客。
585
00:22:54,416 --> 00:22:55,959
いかがなさいましたか？
586
00:22:55,983 --> 00:22:57,569
話したいのですが
ロン・ダベンポートへ。
587
00:22:57,593 --> 00:22:58,788
予定はありますか？
588
00:22:58,812 --> 00:23:00,659
これが私たちの約束です。 NCIS。
589
00:23:00,683 --> 00:23:03,096
申し訳ありませんが、ダベンポートさん...
パーカー: 提案します
590
00:23:03,120 --> 00:23:04,446
あなたはその文を終わらせていません。
591
00:23:04,470 --> 00:23:06,926
彼らを中に入れてください、トロイ。
592
00:23:06,950 --> 00:23:08,604
であなたを見ました
防犯カメラ。
593
00:23:09,997 --> 00:23:11,670
何のために私にできることがあるのか
あなた？ダベンポート氏、
594
00:23:11,694 --> 00:23:14,978
あなたは下士官に会った
先週の木曜日、デレク・ベイリー。
595
00:23:15,002 --> 00:23:17,763
それが犯罪であるとは知りませんでした。
596
00:23:17,787 --> 00:23:21,027
いいえ、でも盗んでもらうためにお金を払っています
海軍独自の技術です。
597
00:23:21,051 --> 00:23:22,594
あなたは何について話しているのですか？
598
00:23:22,618 --> 00:23:24,727
ベイリーはそこから立ち去る
会議が 20K 豊かになります。
599
00:23:24,751 --> 00:23:26,903
その後彼は誘拐されてしまう
数日後。
600
00:23:26,927 --> 00:23:29,669
否定するつもりですか
あなたが関与していたことは？
601
00:23:30,931 --> 00:23:32,343
いいえ。
602
00:23:32,367 --> 00:23:33,977
私も関わっているので。
603
00:23:35,109 --> 00:23:36,869
しかし、あなたは明らかにそうではありません
全体像を持っています。
604
00:23:36,893 --> 00:23:38,305
じゃあ、絵を描いてみましょう。
605
00:23:38,329 --> 00:23:40,960
私はデレクを誘拐しませんでした。
606
00:23:40,984 --> 00:23:42,571
私は彼を救おうとしています。
607
00:23:42,595 --> 00:23:44,268
善良さから
あなたの心の？
608
00:23:44,292 --> 00:23:45,443
いいえ。
609
00:23:45,467 --> 00:23:47,643
だってデレクは私の息子だから。
610
00:23:58,567 --> 00:24:01,198
からテキストを受け取りました
3日前の誘拐犯。
611
00:24:01,222 --> 00:24:03,200
彼には私の息子がいたと言いました。
612
00:24:03,224 --> 00:24:05,158
なぜ警察に行かなかったのですか？
613
00:24:05,182 --> 00:24:08,466
誘拐犯が言ったから
もし私がそうしたら、彼はデレクを殺すでしょう。
614
00:24:08,490 --> 00:24:11,338
それで...民間人を雇った
捜査官。
615
00:24:11,362 --> 00:24:12,905
とても良いことがありました。
616
00:24:12,929 --> 00:24:14,211
彼らが言えることはすべて
私はそのテキストでした
617
00:24:14,235 --> 00:24:16,039
バーナーフォンから来ました。
618
00:24:16,063 --> 00:24:18,476
追跡不能。ダベンポート氏、
上から見てみましょう。
619
00:24:18,500 --> 00:24:20,435
私たちが知っている限りでは、
620
00:24:20,459 --> 00:24:23,220
ベイリーの両親は年に亡くなった
去年の事故。
621
00:24:23,244 --> 00:24:25,527
ルーシー、デレクの母親
622
00:24:25,551 --> 00:24:28,094
私たちは関係を持っていました
何年も前。
623
00:24:28,118 --> 00:24:30,445
かろうじて数週間しか続きませんでした。
624
00:24:30,469 --> 00:24:31,837
彼女は私に決して言わなかった
彼女は妊娠していました、
625
00:24:31,861 --> 00:24:33,448
そして彼女は別の男性と結婚した。
626
00:24:33,472 --> 00:24:34,797
どうやって知ったんですか
ベイリーはあなたの息子でしたか？
627
00:24:34,821 --> 00:24:36,625
デレクが私に言いました。
628
00:24:36,649 --> 00:24:38,714
ええと、彼はルーシーの日記を見つけました
629
00:24:38,738 --> 00:24:40,498
彼女が亡くなった後、
私に手を差し伸べてくれた。
630
00:24:40,522 --> 00:24:42,369
DNA検査をしましたが、
そしてそれは確認されました
631
00:24:42,393 --> 00:24:44,937
私は彼の実の父親です。
632
00:24:44,961 --> 00:24:46,591
まあ、それは間違いない
ショックを受けます。
633
00:24:46,615 --> 00:24:48,941
「ショック」？
634
00:24:48,965 --> 00:24:50,769
もちろん。
635
00:24:50,793 --> 00:24:54,033
でも本当にそれは奇跡だった
私には息子がいたと知りました。
636
00:24:54,057 --> 00:24:57,080
もちろん見逃してた
デレクの人生の大部分。
637
00:24:57,104 --> 00:24:59,343
今私にできることは
失われた時間を補う
638
00:24:59,367 --> 00:25:02,389
メディアなしで
私たちの首に息を吹きかけます。
639
00:25:02,413 --> 00:25:05,262
だから会ってたのね
人目を避けて秘密裏に？
640
00:25:05,286 --> 00:25:06,959
うん。あなたは正しかったです。
641
00:25:06,983 --> 00:25:08,657
私はデレクにお金をあげました。
642
00:25:08,681 --> 00:25:11,771
しかし、それはのためではありませんでした
海軍の秘密技術。
643
00:25:12,902 --> 00:25:14,010
彼は結婚したかったのです。
644
00:25:14,034 --> 00:25:15,359
婚約指輪用だったかな？
645
00:25:15,383 --> 00:25:17,037
しようとしていた
良い父親になってください。
646
00:25:18,255 --> 00:25:20,582
先ほども言いましたが、見つけると、
デレクを見つけたのは奇跡だった。
647
00:25:20,606 --> 00:25:22,540
私は...
648
00:25:22,564 --> 00:25:25,674
私はいつも一人だったのですが、
そして今私には家族がいます。
649
00:25:25,698 --> 00:25:27,023
それは成長しているものです。
650
00:25:27,047 --> 00:25:29,179
何？
651
00:25:30,267 --> 00:25:32,966
デレクとターニャは、
赤ちゃんを期待しています。
652
00:25:34,097 --> 00:25:35,751
知りませんでした。
653
00:25:39,189 --> 00:25:40,776
誘拐犯はどうやって知ったのか
654
00:25:40,800 --> 00:25:42,865
その下士官
ベイリーはあなたの息子でしたか？
655
00:25:42,889 --> 00:25:45,171
わからない。
656
00:25:45,195 --> 00:25:47,652
私たちは、維持することに同意しました
私たち自身の間のこと。
657
00:25:47,676 --> 00:25:50,350
私は、望んでいませんでした
メディアがそれを聞き入れている。
658
00:25:50,374 --> 00:25:52,048
そしてあなたは、
誘拐犯があなたにテキストメッセージを送りました。
659
00:25:52,072 --> 00:25:53,179
幾つか？
660
00:25:53,203 --> 00:25:54,833
二つ、二つ。その、最初のもの
661
00:25:54,857 --> 00:25:57,053
300万ドルの要求だった。
662
00:25:57,077 --> 00:25:59,185
それはポケットです
あなたのために変わりますね？
663
00:25:59,209 --> 00:26:00,883
それは守らないよ
お金の液体の一種。
664
00:26:00,907 --> 00:26:03,581
集めてきたよ
身代金が入ってきたから。
665
00:26:03,605 --> 00:26:04,737
そして2番目のテキストは？
666
00:26:05,738 --> 00:26:07,783
これは今朝来ました。
667
00:26:14,268 --> 00:26:15,898
今すぐ設定してください。
668
00:26:15,922 --> 00:26:17,813
お金の準備はできています。
669
00:26:17,837 --> 00:26:19,510
あなたは彼らに支払いたくないのです。
670
00:26:19,534 --> 00:26:21,468
これで終わるなら
悪夢、そうだね。
671
00:26:21,492 --> 00:26:22,818
理由があります
あなたの個人情報はまだありません
672
00:26:22,842 --> 00:26:24,254
追跡できる
誘拐犯。
673
00:26:24,278 --> 00:26:26,299
IBAN番号を見てください。
誘拐犯があなたを送った
674
00:26:26,323 --> 00:26:27,910
オフショア口座から
にお金を転送します。
675
00:26:27,934 --> 00:26:29,564
はい、カリブ海の銀行です。
676
00:26:29,588 --> 00:26:31,696
それらは必須ではないので、
あらゆる情報を開示すること
677
00:26:31,720 --> 00:26:33,306
米国連邦機関に。
678
00:26:33,330 --> 00:26:35,874
あなたが持っている唯一の影響力
今は身代金だ。
679
00:26:35,898 --> 00:26:37,528
あなたがその瞬間、
お金をあきらめて、
680
00:26:37,552 --> 00:26:39,269
する理由はない
息子を生かしてください。
681
00:26:39,293 --> 00:26:40,400
それで、私に何をしてほしいのですか？
682
00:26:40,424 --> 00:26:42,209
彼らを追跡する時間をください。
683
00:26:43,253 --> 00:26:45,613
それはあなたに与えられた最高のチャンスです
息子を無事に連れ戻すために。
684
00:26:49,129 --> 00:26:50,889
4時間。
685
00:26:50,913 --> 00:26:53,742
それがあなたが持っているものです、
そして身代金を支払います。
686
00:26:57,006 --> 00:26:58,854
まあ、仕事ができて良かったです
かなりプレッシャーを受けています。
687
00:26:58,878 --> 00:27:00,551
4時間なんて大した時間じゃないよ。
688
00:27:00,575 --> 00:27:02,161
わかりました、その通りです
ダベンポートへ、
689
00:27:02,185 --> 00:27:04,076
4人だけが知っている
彼がベイリーの父親だということ。
690
00:27:04,100 --> 00:27:05,730
彼のビジネスパートナー
そして彼の弁護士。
691
00:27:05,754 --> 00:27:07,253
彼がいるすべての人々
自分の命を信頼している。
692
00:27:07,277 --> 00:27:09,299
そしてすべてのアリバイが調べられた。
693
00:27:09,323 --> 00:27:11,040
そのうちの3人が行ったのは、
ビジネスのためのメキシコ。
694
00:27:11,064 --> 00:27:12,519
そして最後は
695
00:27:12,543 --> 00:27:14,217
さて、最後は
大腸内視鏡検査を受けること。
696
00:27:14,241 --> 00:27:15,305
うーん、良い時間だ。
697
00:27:15,329 --> 00:27:16,828
ダベンポートはベイリーを確信している
698
00:27:16,852 --> 00:27:18,134
誰にも言いませんでしたか？
699
00:27:18,158 --> 00:27:20,266
いや、ターニャにも言ってなかった。
700
00:27:20,290 --> 00:27:22,529
ただ楽しかったです
自分で彼女にそれを壊すのです。
701
00:27:22,553 --> 00:27:24,227
きっと彼女は興奮していなかったでしょう
ベイリーのことを知るために
702
00:27:24,251 --> 00:27:25,924
もう一つ隠していた
彼女からの秘密。
703
00:27:25,948 --> 00:27:27,665
控えめに言ってもそういうことです。
彼女の頭はクラクラしている。
704
00:27:27,689 --> 00:27:29,275
おそらく確認したいのでしょう
ターニャは彼を愛しています
705
00:27:29,299 --> 00:27:31,016
それはお金ではありません
彼は相続することになる。
706
00:27:31,040 --> 00:27:32,583
ボールド・ベンチャーズはどうでしょうか？
707
00:27:32,607 --> 00:27:34,672
彼らは知っていましたか
ウォーバックスパパ？
708
00:27:34,696 --> 00:27:37,109
マイヤーさんのスタッフさんがフォローしました
ベイリーは一週間ずっと。
709
00:27:37,133 --> 00:27:39,764
彼らは彼のことも録音しました
ダベンポートとの会談。
710
00:27:39,788 --> 00:27:41,592
あるいは誰かがやったかもしれない
わかった、えー、
711
00:27:41,616 --> 00:27:43,594
彼はダベンポートの息子でした。
712
00:27:43,618 --> 00:27:45,422
偽装誘拐を変える
本物に？
713
00:27:45,446 --> 00:27:46,989
タイミングはうまくいきます。
714
00:27:47,013 --> 00:27:49,078
身代金要求は来なかった
ベイリーが終わるまで
715
00:27:49,102 --> 00:27:50,557
ボールドベンチャーズに連れて行かれました。
716
00:27:50,581 --> 00:27:52,081
そろそろ時間だと思う
私たちがマイヤーに支払うこと
717
00:27:52,105 --> 00:27:53,865
そして彼女の乗組員は再び訪問しました。
718
00:27:53,889 --> 00:27:55,867
ケイシーから最新情報が届きました。
719
00:27:55,891 --> 00:27:57,806
よし、分けよう
そして征服する。マギー？
720
00:28:02,768 --> 00:28:05,094
おお。ここで何が起こっているのでしょうか？
721
00:28:05,118 --> 00:28:06,617
彼女の新たな執着。
722
00:28:06,641 --> 00:28:08,358
型。教えてください
これはアップデートではありません
723
00:28:08,382 --> 00:28:09,707
あなたは私たちに電話をかけてきました。いいえ。
724
00:28:09,731 --> 00:28:11,056
金型については電話しませんでした。
725
00:28:11,080 --> 00:28:12,405
について電話したのですが...
726
00:28:12,429 --> 00:28:13,668
「シラチャ」
727
00:28:13,692 --> 00:28:15,147
ああ、そうだ、その言葉
728
00:28:15,171 --> 00:28:17,236
あのピエロの女性
ベイリーの部屋から聞こえましたか？
729
00:28:17,260 --> 00:28:19,282
それで、なぜ彼は
「シラチャ」と叫んでいますか？
730
00:28:19,306 --> 00:28:21,110
それが彼の安全な言葉だったからです。
731
00:28:21,134 --> 00:28:23,112
判明するごとに
クライアントがどちらかを選択します
732
00:28:23,136 --> 00:28:25,027
彼らがサインアップするとき
経験のために。
733
00:28:25,051 --> 00:28:27,943
彼らがそれを使用すれば、それは明らかです
すべてを終了するサイン。
734
00:28:27,967 --> 00:28:29,379
そしてそれはうまくいきませんでした。
735
00:28:29,403 --> 00:28:31,468
誰かがだから
システムにログインしました
736
00:28:31,492 --> 00:28:33,078
そして安全な言葉を変えた。
737
00:28:33,102 --> 00:28:34,732
彼らはベイリーを望まなかった
そこから抜け出すこと。
738
00:28:34,756 --> 00:28:36,473
誰が？
739
00:28:36,497 --> 00:28:39,258
ミッキー・スティール。あなた
冗談でしょう。
740
00:28:39,282 --> 00:28:40,782
- それは私がインタビューしたピエロです。
- ああ、それを見てください。
741
00:28:40,806 --> 00:28:42,131
彼は6歳2歳です。
742
00:28:42,155 --> 00:28:43,698
ジミーの説明と一致します
殺人者の。
743
00:28:43,722 --> 00:28:45,874
彼はジュビーラップを持っています
万引きシート。
744
00:28:45,898 --> 00:28:47,702
しかし、最近の犯罪歴はありません。
745
00:28:47,726 --> 00:28:49,442
もしかしたら彼はもっと上手くなったかもしれない
ベタつく指を隠しています。
746
00:28:49,466 --> 00:28:51,488
ああ、彼は隠れるのが上手です。
747
00:28:51,512 --> 00:28:52,794
彼の電話は何日も電源が入っていませんでした。
748
00:28:52,818 --> 00:28:54,317
行ったことはありません
彼を追跡することができます。
749
00:28:54,341 --> 00:28:56,952
ミッキー、電話して
これを手に入れたら。
750
00:28:57,910 --> 00:28:59,496
彼は今日ここにいるはずだった。
751
00:28:59,520 --> 00:29:01,585
これは何についてですか?
752
00:29:01,609 --> 00:29:03,500
ミッキーだと思います
スティールはベイリーをターゲットにした、
753
00:29:03,524 --> 00:29:05,241
身代金を要求する
彼の家族から。
754
00:29:05,265 --> 00:29:07,243
ああ、神様。
755
00:29:07,267 --> 00:29:10,072
これは、
私のビジネスを台無しにする。
756
00:29:10,096 --> 00:29:12,770
そしてカイル…ミッキーが彼を殺したの？
757
00:29:12,794 --> 00:29:14,250
確かなことはできませんが、
しかし、それは可能性が高いです。
758
00:29:14,274 --> 00:29:15,773
うーん...
759
00:29:15,797 --> 00:29:17,296
わかりました、えーっと、何か手伝えることはありますか?
760
00:29:17,320 --> 00:29:18,645
ミッキー・スティールについて教えてください。
761
00:29:18,669 --> 00:29:20,996
1か月前に彼を雇いました。
762
00:29:21,020 --> 00:29:23,520
賢くて機知に富んだ男。
763
00:29:23,544 --> 00:29:26,784
ちょっとひねくれた性格で、
しかし彼は自分のことを黙っていた。
764
00:29:26,808 --> 00:29:28,699
私は手足を使って出かけるつもりです
ここで、あなたは、えー、と言ってください。
765
00:29:28,723 --> 00:29:30,745
徹底的にやった
彼の身元調査？
766
00:29:30,769 --> 00:29:33,859
ああ、そうです。私は彼のものを持っています
ここにファイルがあります。
767
00:29:37,601 --> 00:29:38,709
それは何ですか？
768
00:29:38,733 --> 00:29:40,929
私たちの最新の冒険。
769
00:29:40,953 --> 00:29:42,626
「生き埋めにされた」
770
00:29:42,650 --> 00:29:45,237
受付を開始いたします
来月のご予約は、
771
00:29:45,261 --> 00:29:46,586
まだ営業していたら。
772
00:29:46,610 --> 00:29:47,762
あのステンドグラス。
773
00:29:47,786 --> 00:29:49,135
なぜそれがとても見慣れたものに見えるのでしょうか？
774
00:29:50,614 --> 00:29:52,616
身代金の写真。
775
00:29:53,574 --> 00:29:55,315
その霊廟はどこですか？
776
00:30:02,888 --> 00:30:04,343
うん。
777
00:30:04,367 --> 00:30:06,065
見つけた。行く。
778
00:30:07,631 --> 00:30:10,132
そう、彼らはここにいました。
779
00:30:10,156 --> 00:30:12,438
スティールは我々が彼に迫っていることを知っている。
780
00:30:12,462 --> 00:30:13,812
彼は再びベイリーを動かしました。
781
00:30:15,422 --> 00:30:17,530
- パーカー。
-こんにちは、パーカー捜査官?
782
00:30:17,554 --> 00:30:19,445
誰かがここにいます
783
00:30:19,469 --> 00:30:21,665
- 私の家で。
- ターニャ？
784
00:30:21,689 --> 00:30:22,971
いや、やめて！
785
00:30:22,995 --> 00:30:24,102
- 停止！降りる！
- ターニャ、そのままにしておいて。
786
00:30:24,126 --> 00:30:25,190
パーカー。
787
00:30:25,214 --> 00:30:26,476
ターニャ、聞こえますか?!
788
00:30:35,790 --> 00:30:37,594
まあ、それは次のようです
スティールが乱入し、
789
00:30:37,618 --> 00:30:40,882
寝室でターニャを捕まえ、
そして彼女をここへ引きずり出しました。
790
00:30:41,883 --> 00:30:43,730
まあ、彼女は間違いなく
進んで行かなかった。
791
00:30:43,754 --> 00:30:46,081
彼女が
電話での大喧嘩。
792
00:30:46,105 --> 00:30:47,952
かなり大胆です
白昼の彼女。
793
00:30:47,976 --> 00:30:50,433
さて、スティールはベイリーをターゲットにします
794
00:30:50,457 --> 00:30:52,696
父親のお金のため、
300万を要求します。
795
00:30:52,720 --> 00:30:54,306
じゃあ何？
796
00:30:54,330 --> 00:30:55,917
おそらく金持ちになれると思っていたのでしょうが、
797
00:30:55,941 --> 00:30:57,744
それから同じようにすぐに消えます。
798
00:30:57,768 --> 00:30:59,268
ダベンポートには時間がかかった以外は
お金を集めるために、
799
00:30:59,292 --> 00:31:00,660
これでスティールの理由が説明できます
ベイリーを動かさなければならなかった。
800
00:31:00,684 --> 00:31:02,662
それで、なぜターニャを連れて行くのでしょうか？
それは大きなリスクです。
801
00:31:02,686 --> 00:31:04,751
まあ、それは賢いリスクです
彼がターニャのことを知っているなら
802
00:31:04,775 --> 00:31:06,405
ダベンポートの孫を抱いている。
803
00:31:06,429 --> 00:31:07,754
まあ、彼はそう思ったのかもしれない
それはダベンポートになるだろう
804
00:31:07,778 --> 00:31:09,104
最後に身代金を支払います。
805
00:31:09,128 --> 00:31:10,888
スティールを見つけなければなりません
ダベンポートの前
806
00:31:10,912 --> 00:31:13,021
問題を取り上げる
彼自身の手。
807
00:31:13,045 --> 00:31:15,675
ミッキー・スティールは
年老いた母親
808
00:31:15,699 --> 00:31:17,373
フロリダに住んでいる人です。
809
00:31:17,397 --> 00:31:19,027
- 他に家族はいません。
- 友達はどうですか？
810
00:31:19,051 --> 00:31:20,898
- その男は孤独だった。
- クレジットカードもダメでした。
811
00:31:20,922 --> 00:31:22,595
彼はその方法を知っています
彼の足跡を覆い隠す。
812
00:31:22,619 --> 00:31:24,989
すべての監視を見直しました
スティールがベイリーに抱いていたもの。
813
00:31:25,013 --> 00:31:27,209
彼が持っていたことが判明
ターニャにも注目です。
814
00:31:27,233 --> 00:31:29,167
彼がどのようにして知ったかを説明する
彼女をどこで見つけますか。
815
00:31:29,191 --> 00:31:31,890
ターニャを連れて行くこともできただろう
彼のバックアップ計画はずっと続いていた。
816
00:31:32,760 --> 00:31:35,782
ケイシー、法医学が戻ってきたと語る
アパートの血について。
817
00:31:35,806 --> 00:31:37,784
- ターニャのものです。
- 問題が発生しました。
818
00:31:37,808 --> 00:31:39,177
ダベンポートが手に入らない
電話で。
819
00:31:39,201 --> 00:31:40,439
それはあなたの問題ではありません。
820
00:31:40,463 --> 00:31:42,528
火を吐く父親がやってくる。
821
00:31:42,552 --> 00:31:44,139
あなたは私に言った
私の息子を見つけるでしょう。
822
00:31:44,163 --> 00:31:47,055
今野郎が呼んでるのは
彼にもターニャがいると言う。
823
00:31:47,079 --> 00:31:49,622
彼女は私のものを運んでいる
孫、くそー。
824
00:31:49,646 --> 00:31:51,102
スティールは絶望的になっている。
825
00:31:51,126 --> 00:31:52,538
彼は彼らを殺すと脅した。
- 見て。
826
00:31:52,562 --> 00:31:54,540
彼には彼らが生きている必要がある
あなたに支払ってもらうために。
827
00:31:54,564 --> 00:31:56,238
それが彼がターニャを連れて行った理由です。
828
00:31:56,262 --> 00:31:57,804
あなたを説得するには
物事を進めます。
829
00:31:57,828 --> 00:31:59,134
そしてそれはうまくいきました。
830
00:32:02,137 --> 00:32:03,922
身代金を支払いましたよね？
831
00:32:05,967 --> 00:32:08,380
彼はあなたに言っていません
彼らはどこにいるのか。
832
00:32:08,404 --> 00:32:10,493
そして彼は決してそうするつもりはない。
833
00:32:12,452 --> 00:32:14,821
見つけられるでしょうか？お願いします。
834
00:32:14,845 --> 00:32:16,456
パーカー。
835
00:32:19,502 --> 00:32:21,437
私は監視してきました。
- スティールの電話で。 - そして？
836
00:32:21,461 --> 00:32:23,004
ちょうど電源が入りました。
837
00:32:23,028 --> 00:32:24,179
ほんの数秒の間だけですが、
再び電源を切る前に。
838
00:32:24,203 --> 00:32:25,571
スティールはバカじゃないよ。
839
00:32:25,595 --> 00:32:26,964
なぜ彼は危険を冒すのか
彼の電話の電源を入れますか？
840
00:32:26,988 --> 00:32:28,052
分かりませんが、
それが私に必要なすべてだ
841
00:32:28,076 --> 00:32:29,053
彼を追跡するために。
842
00:32:29,077 --> 00:32:30,296
彼はどこにいますか？
843
00:32:38,043 --> 00:32:39,566
ここに来て！
844
00:32:44,440 --> 00:32:45,635
NCIS！ターニャ: やめて、やめて!
845
00:32:45,659 --> 00:32:46,853
私から離れてください！
846
00:32:46,877 --> 00:32:48,357
得る...！
847
00:32:50,751 --> 00:32:53,188
ああ、彼を私から離してください、
お願いします！彼を私から引き離してください！
848
00:32:57,453 --> 00:32:58,430
大丈夫、大丈夫。
849
00:32:58,454 --> 00:32:59,954
大丈夫、大丈夫。
850
00:32:59,978 --> 00:33:01,042
ただ呼吸してください。
851
00:33:01,066 --> 00:33:02,371
行く。
852
00:33:08,247 --> 00:33:09,920
さて、ゆっくりしてください。
853
00:33:09,944 --> 00:33:11,032
彼は私を殺そうとしました。
854
00:33:17,778 --> 00:33:18,755
彼は生きています。
855
00:33:18,779 --> 00:33:20,737
息をして、ただ息をして、いいですか？
856
00:33:24,872 --> 00:33:27,005
やあ、ベイリーを見つけたよ。
857
00:33:28,658 --> 00:33:30,138
デレク？
858
00:33:31,879 --> 00:33:33,054
何てことだ。
859
00:33:38,668 --> 00:33:40,298
こんにちは。
860
00:33:40,322 --> 00:33:41,560
大丈夫ですよ。
861
00:33:41,584 --> 00:33:43,195
私はあなたと一緒にここにいます、ベイビー。
862
00:33:44,239 --> 00:33:46,348
ああ、ターニャ、行くよ
後ろにいてほしい
863
00:33:46,372 --> 00:33:47,610
それであなたの声明を入手できます。
864
00:33:47,634 --> 00:33:49,438
大丈夫です。やります
また会いましょう、いいですか？
865
00:33:49,462 --> 00:33:51,048
ここだよ。
866
00:33:51,072 --> 00:33:52,919
ああ、神様。
867
00:33:52,943 --> 00:33:54,443
またお会いしましょう
ベイリー兵曹長
868
00:33:54,467 --> 00:33:56,817
あっという間に。これ
すべて私のせいです。
869
00:33:58,819 --> 00:34:00,014
私は彼を知っています。
870
00:34:00,038 --> 00:34:01,537
誘拐犯を知っていますか？
871
00:34:01,561 --> 00:34:04,018
私たちは数年前に付き合っていました。
872
00:34:04,042 --> 00:34:05,280
ほんの数ヶ月の間だけですが、
873
00:34:05,304 --> 00:34:07,978
しかし彼はとてもコントロール的だった。
874
00:34:08,002 --> 00:34:09,284
終わらせてしまいました。
875
00:34:09,308 --> 00:34:10,589
私は彼に私から離れるように言いました。
876
00:34:10,613 --> 00:34:12,243
彼はそうしなかったと思います
メッセージを受け取ります。
877
00:34:12,267 --> 00:34:14,463
彼は私の家に侵入しました。
878
00:34:14,487 --> 00:34:16,117
そのとき私はあなたに電話しました。
879
00:34:16,141 --> 00:34:18,380
彼はデレクを連れて行ったと言った
880
00:34:18,404 --> 00:34:20,599
そして彼が手に入れようとしていたのは
デレクの父親からは数百万ドル。
881
00:34:20,623 --> 00:34:21,774
あなたは何をしましたか？
882
00:34:21,798 --> 00:34:23,037
私は、死ぬほど戦った。
883
00:34:23,061 --> 00:34:24,932
助けを求めて叫びましたが、
884
00:34:26,151 --> 00:34:27,848
それは彼を怒らせるだけでした。
885
00:34:29,154 --> 00:34:31,132
彼は私をトランクに放り込みました。
886
00:34:31,156 --> 00:34:33,158
そして、そして、そして、
彼は私をここに連れて行ってくれました。
887
00:34:34,246 --> 00:34:36,093
ミッキーが届いたら
身代金、
888
00:34:36,117 --> 00:34:37,834
彼はそうではないと言いました
もうデレクは必要ない。
889
00:34:37,858 --> 00:34:40,967
そこで彼は銃を取り出し、
そして私には選択肢がありませんでした。
890
00:34:40,991 --> 00:34:43,231
私はただ突進した
彼に向かって、そして、
891
00:34:43,255 --> 00:34:45,798
そして、私たちは
戦って、そして私は…
892
00:34:45,822 --> 00:34:47,742
大丈夫、大丈夫。あなた
やるべきことはやった。
893
00:34:52,133 --> 00:34:53,569
ちょっとすみません。
894
00:34:55,484 --> 00:34:59,073
スティールの電話
先ほどオンになりました。
895
00:34:59,097 --> 00:35:00,576
それはあなたですよね？
896
00:35:01,621 --> 00:35:04,208
私の唯一の選択肢は
彼に信じさせるために
897
00:35:04,232 --> 00:35:06,863
私が彼を望んでいたということ
いつまでも幸せに。
898
00:35:06,887 --> 00:35:08,517
それで私は...
899
00:35:08,541 --> 00:35:11,824
いいプレーをした、そして得た
私の手は彼の携帯電話にあります。
900
00:35:11,848 --> 00:35:13,348
しかし、それはほんの一分間だった。
901
00:35:13,372 --> 00:35:15,393
それが私たちのすべてです
あなたを見つけるために必要です。
902
00:35:15,417 --> 00:35:17,463
よくやったよ、ターニャ。
903
00:35:19,639 --> 00:35:22,511
ああ、ミス・エルズワースを連れて行ってもらえますか
病院へ行ってください?
904
00:35:23,556 --> 00:35:25,166
ありがとう、パーカー捜査官。
905
00:35:26,211 --> 00:35:27,690
奥様。
906
00:35:31,955 --> 00:35:33,174
パーカー！
907
00:35:35,220 --> 00:35:36,960
- ありがとう。
- わかった。
908
00:35:39,615 --> 00:35:41,245
スティールの車。
909
00:35:41,269 --> 00:35:42,681
これは見たくなるでしょう。
910
00:35:42,705 --> 00:35:44,205
言わないでね
身代金は見つかりましたか？
911
00:35:44,229 --> 00:35:46,231
ええと、正確には違います。
912
00:35:55,153 --> 00:35:56,608
お願い、約束してください
913
00:35:56,632 --> 00:35:58,393
今度はもう驚くことはありません。
- いいえ。
914
00:35:58,417 --> 00:36:01,874
いいえ、目隠しはありません。
ロマンチックなピクニックはありません。
915
00:36:01,898 --> 00:36:04,138
わかった。そんなことはありません。ただ、えー...
916
00:36:04,162 --> 00:36:06,531
ただ…私たち3人だけ。
917
00:36:06,555 --> 00:36:08,470
私たち3人だけです。
918
00:36:10,385 --> 00:36:11,647
そして
919
00:36:13,388 --> 00:36:15,584
これ。
920
00:36:15,608 --> 00:36:16,913
何てことだ。
921
00:36:17,958 --> 00:36:20,241
信じられない
実際に起こっている。
922
00:36:20,265 --> 00:36:21,894
ターニャ…うーん。
923
00:36:21,918 --> 00:36:25,246
持っているものがある
あなたに聞きたくてたまらなかった。
924
00:36:25,270 --> 00:36:27,185
さあ、どうぞ。
925
00:36:29,099 --> 00:36:31,363
何をしたのですか
私の父のお金？
926
00:36:32,625 --> 00:36:33,843
何？
927
00:36:34,757 --> 00:36:36,431
あなたは何について話しているのですか？
928
00:36:36,455 --> 00:36:38,041
それがあなただったことは知っています
すべての背後にあります。何？
929
00:36:38,065 --> 00:36:40,217
そ、誘拐だ、身代金だ。
930
00:36:40,241 --> 00:36:41,914
いや…ターニャ！
931
00:36:41,938 --> 00:36:43,873
あなたとスティールが話しているのを聞きました
932
00:36:43,897 --> 00:36:45,701
家に戻って。聞いたよ。
933
00:36:45,725 --> 00:36:49,008
でもあなたは...あなたは
何も言わなかった。
934
00:36:49,032 --> 00:36:50,619
なぜなら私はあなたを愛しているから！
935
00:36:50,643 --> 00:36:53,665
すべての後でも
これ、私はまだあなたを愛しています。
936
00:36:53,689 --> 00:36:56,799
そして私は思った、私はそう思った
すべてを忘れることができる...
937
00:36:56,823 --> 00:36:58,757
できます。できます、デレク、お願いします。
938
00:36:58,781 --> 00:37:00,237
私もまだあなたを愛しているから。
939
00:37:00,261 --> 00:37:01,804
では、なぜこんなことをするのでしょうか？
940
00:37:01,828 --> 00:37:03,762
これは私たちのためにやったのです。
わ、私はあなたのためにこれをしました。
941
00:37:03,786 --> 00:37:05,416
私はあなたを信じません！
942
00:37:05,440 --> 00:37:07,244
私はあなたを信じません、なぜなら
あなたとスティールは計画しました
943
00:37:07,268 --> 00:37:09,594
この全体。 - 私を利用するために。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
944
00:37:09,618 --> 00:37:11,379
スティールはただの何者でもなかった。
彼はただの誰かだった
945
00:37:11,403 --> 00:37:13,100
警察がそうするだろうと
有罪だったと信じている。
946
00:37:21,543 --> 00:37:24,609
わかった、私には彼が必要だったので、
私は彼に考えさせただけです
947
00:37:24,633 --> 00:37:26,156
私は彼を愛していますが、そうではありませんでした。
948
00:37:27,332 --> 00:37:28,657
心配しないでください、ベイビー。
949
00:37:28,681 --> 00:37:30,596
彼はお金を電信で送ってくれるでしょう。
950
00:37:35,601 --> 00:37:38,430
彼はあなたを殺しそうになった。
951
00:37:39,431 --> 00:37:40,910
いいえ、そうではありませんでした。
952
00:37:47,743 --> 00:37:49,310
おい。
953
00:37:50,790 --> 00:37:53,769
デレク、お願い、それは
いつもあなたでした。
954
00:37:53,793 --> 00:37:56,337
なぜ言わなかったのですか
私にこれのどれか？
955
00:37:56,361 --> 00:37:59,514
なぜなら、あなたが少なければ少ないほど、
知っていれば知っていたほど良い。
956
00:37:59,538 --> 00:38:02,212
そして、今私たちができることは、
私たちがやりたいことは何でも。
957
00:38:02,236 --> 00:38:04,867
私たちはどこへでも行くことができます
私たちは行きたいです。
958
00:38:04,891 --> 00:38:06,806
私たち3人だけです。
959
00:38:10,200 --> 00:38:12,135
3つがないことを除いて。
960
00:38:12,159 --> 00:38:13,378
何？
961
00:38:14,422 --> 00:38:16,772
だってあなたは妊娠したことがないのですから。
962
00:38:17,817 --> 00:38:19,360
なぜそんなことを言うのでしょうか？
963
00:38:19,384 --> 00:38:20,907
だって本当だよ。
964
00:38:24,040 --> 00:38:25,931
あなたの血
アパートはいい感じでした。
965
00:38:25,955 --> 00:38:28,325
実験結果はあなたに与えました。
966
00:38:28,349 --> 00:38:29,935
デレク、何をしたの？
967
00:38:29,959 --> 00:38:31,459
スティールのトランク。
968
00:38:31,483 --> 00:38:33,243
あなたが主張したもの
彼はあなたを放り込んだのですか？
969
00:38:33,267 --> 00:38:35,245
十分な大きさではありませんでした
スペアタイヤの場合、
970
00:38:35,269 --> 00:38:36,768
ましてやあなたは。気づいたら
971
00:38:36,792 --> 00:38:38,292
あなたはそれについて嘘をついていました、
972
00:38:38,316 --> 00:38:40,318
他に何があるのかと私たちに疑問を抱かせました
嘘をついていたのですか。
973
00:38:41,406 --> 00:38:42,731
あなたは私をセットアップしました。
974
00:38:42,755 --> 00:38:45,037
あなたは私が話しているのを一度も聞いたことがない
スティールに、そうしましたか？
975
00:38:45,061 --> 00:38:47,257
それに比べたら小さな嘘だよ
あなたが教えてくれた人たちへ。
976
00:38:47,281 --> 00:38:48,848
来て。
977
00:38:50,153 --> 00:38:52,218
デレク。デレク、お願いします
これはしないでください。
978
00:38:52,242 --> 00:38:53,959
それは――全部嘘ではなかった。
979
00:38:53,983 --> 00:38:55,942
私はあなたを愛しています。
980
00:38:57,335 --> 00:38:59,356
本当にそうするつもりだった
今度提案します。
981
00:38:59,380 --> 00:39:01,948
まあ、あったと思います
そうしなかった理由。
982
00:39:03,906 --> 00:39:05,319
良い父親になれると思った。
983
00:39:05,343 --> 00:39:07,867
きっといつかそうなりますよ。
984
00:39:08,911 --> 00:39:10,411
ただ方法が分かりません
父と対峙するつもりだ
985
00:39:10,435 --> 00:39:12,132
彼女が彼のお金を盗んだ後。
986
00:39:13,394 --> 00:39:14,874
私は彼に何と言えばいいでしょうか？
987
00:39:16,615 --> 00:39:18,443
あなたはわかりません
何でも言わなければなりません。
988
00:39:20,096 --> 00:39:21,402
おい。
989
00:39:24,710 --> 00:39:25,972
ありがとう。
990
00:39:28,540 --> 00:39:30,953
評決が出たよ、ニック。
991
00:39:30,977 --> 00:39:33,608
あなたのアパートには
スタキボトリス チャート
992
00:39:33,632 --> 00:39:35,392
別名黒カビとも呼ばれます。
993
00:39:35,416 --> 00:39:37,394
それはダメだ。
994
00:39:37,418 --> 00:39:39,527
もらえるはずです。
- 肺を検査されました。 - ああ、あの...
995
00:39:39,551 --> 00:39:40,876
いいえ、大丈夫です。
996
00:39:40,900 --> 00:39:42,356
ニックはそのことに気付かなかった
997
00:39:42,380 --> 00:39:43,444
それくらい十分な長さ
彼の健康に影響を与えるため。
998
00:39:43,468 --> 00:39:45,228
- うん。
- それは良いニュースです。
999
00:39:45,252 --> 00:39:46,534
悪い知らせは何ですか？
1000
00:39:46,558 --> 00:39:48,579
ああ、そうなるだろう
あと数週間
1001
00:39:48,603 --> 00:39:49,841
再び入居する前に。
1002
00:39:49,865 --> 00:39:50,842
何？
1003
00:39:50,866 --> 00:39:52,191
ごめん。
1004
00:39:52,215 --> 00:39:53,889
あなたは間違いを犯しました、
そうですか？つまり、
1005
00:39:53,913 --> 00:39:56,152
家主はそうするだろうと言いました
1週間以内であること。
1006
00:39:56,176 --> 00:39:58,241
結果を再確認しました。
1007
00:39:58,265 --> 00:39:59,590
ごめん。あなたはそうだね
1008
00:39:59,614 --> 00:40:01,287
ここでもパーカーと衝突している。
1009
00:40:01,311 --> 00:40:04,489
うーん、もっとたくさん
フレッシュミントジュース。
1010
00:40:08,754 --> 00:40:11,341
やあ、パーカー。聞いてください、おい。
1011
00:40:11,365 --> 00:40:12,560
話をしなければなりません。
1012
00:40:12,584 --> 00:40:16,390
はい、そうです、ええと...
1013
00:40:16,414 --> 00:40:18,566
もう無理だ、
ニック。ごめんなさい。
1014
00:40:18,590 --> 00:40:21,656
あなたのライフスタイルを試してみましたが、
でも私はただ、
1015
00:40:21,680 --> 00:40:22,918
私は惨めです。
1016
00:40:22,942 --> 00:40:24,615
それらすべての奇妙なジュース
1017
00:40:24,639 --> 00:40:25,877
そしてトレーニング...
正気の沙汰じゃないよ、おい。
1018
00:40:25,901 --> 00:40:27,401
それは非人道的です。
1019
00:40:27,425 --> 00:40:29,751
それに、私が恋しいのは、
朝食のペストリー、いいですか？
1020
00:40:29,775 --> 00:40:31,448
- そうそう。
- はい、私もそうです。うん。
1021
00:40:31,472 --> 00:40:33,102
うん。つまり、そうすべきだった
正直に言ってください、
1022
00:40:33,126 --> 00:40:34,843
でもしたくなかった
失望させてください、それで...
1023
00:40:34,867 --> 00:40:36,975
私は...しかし、あなたに言わなければなりません、
1024
00:40:36,999 --> 00:40:39,848
あなたには地獄が一つある
規律のことだよ、友達。
1025
00:40:39,872 --> 00:40:42,111
この男は一度も浮気をしたことがない。
1026
00:40:42,135 --> 00:40:43,353
一度もありません。
1027
00:40:52,275 --> 00:40:54,123
真実は、ええと、
1028
00:40:54,147 --> 00:40:56,430
私たちは皆同じように作られているわけではありません。
1029
00:40:56,454 --> 00:40:59,892
やあ、頑張ったね。
1030
00:41:07,595 --> 00:41:10,531
CBS によるキャプション提供
1031
00:41:10,555 --> 00:41:13,534
そしてトヨタ。
1032
00:41:13,558 --> 00:41:15,718
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ